This is the PAHUD section; PAHUD does not and will not work with PT3. Only the built in PT3 HUD works with PT3.
That said, try going to the auto import tab, clicking OnGame on the left, then OnGame Configuration on the right and clicking Clear Databases now, then see if that fixes things for you.